Thursday 20 September 2007

Concédenos también a nosotros el derecho de existir

El pozo de la soledad (The Well of Loneliness) es una novela de temática lésbica del año 1928, escrita por la inglesa Marguerite Radclyffe Hall. Esta novela trata de la vida de Stephen Mary Olivia Gertrude Gordon, una mujer inglesa de clase social alta cuya homosexualidad -referida como inversión sexual en la obra- se evidencia a temprana edad. La protagonista encuentra el amor en la figura de Mary Llewellyn, a quien conoce mientras trabaja como conductora de una ambulancia durante la Primera Guerra Mundial. Sin embargo, la felicidad de la pareja se ve afectada por el aislamiento y el rechazo social, que Hall describe como un efecto debilitador sobre su amor. La novela retrata la homosexualidad como algo natural, una condición otorgada por Dios, y hace una súplica explícita: “Concédenos también [a nosotros] el derecho a existir”.
El libro se convirtió en el objetivo de una intensa campaña en contra por parte del editor del diario
Sunday Express, quien escribió: “Preferiría darle a un chico o a una chica saludable una botella de ácido prúsico antes que esta novela”. Aunque, en teoría, su única escena de sexo consiste en las palabras “y esa noche no estuvieron divididas”, una corte británica lo juzgó como obsceno porque defendía “prácticas antinaturales entre mujeres”.